The only way to get into Jutiapa is in traveling by car.
Most groups rent a "bus" which is mostly a small van that will pick you from the airport, and bring you and your group to where you need to go.
Jutiapa